Fragen im Vorstellungsgespräch auf Russisch

Wer über Fremdsprachenkenntnisse verfügt, kann sich auch im Ausland bewerben, z.B. in Russland. Auf Russisch heisst Vorstellungsgespräch – собеседование при приёме на работу – und folgende Fragen können dem Bewerber bei einem Bewerbungsgespräch auf Russisch gestellt werden.

Unser Tipp zur Vorbereitung: Russische Zungenbrecher

Bewerbungsfragen auf Russisch

Es folgt nun eine Liste mit Bewerbungsfragen, also  – вопросы на собеседовании – auf Russisch und Deutsch (s.a.: 100 häufige Fragen im Vorstellungsgespräch).

  1. Расскажите о себе.
    Erzählen Sie über sich selbst.
  2. Каковы ваши сильные стороны?
    Welches sind Ihre starken Seiten?
  3. Каковы ваши слабые стороны?
    Welches sind Ihre schwachen Seiten?
  4. Каковы ваши главные цели в жизни?
    Welches sind Ihre Hauptziele im Leben?
  5. Чем вы любите заниматься в свободное время?
    Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?
  6. Что дает вам наибольшее удовлетворение в работе?
    Was gibt Ihnen die grösste Befriedigung bei der Arbeit?
  7. Хорошо ли вы ладите с другими?
    Kommen Sie gut mit Ihren Freunden aus?
  8. Как начальник оценивал вашу работу?
    Wie bewertete Ihre (letzter) Chef Ihre Arbeit?
  9. Какова ваша профессиональная подготовка?
    Welche Berufsausbildung haben Sie?
  10. Каков ваш рабочий опыт?
    Über welche Arbeitserfahrung verfügen Sie?
  11. Назовите свои самые большие достижения как специалиста!
    Nennen Sie (uns) Ihre grössten Erfolge als Fachmann/ Experte?
  12. Какой тип работы вам больше всего подходит?
    Was für eine Arbeit passt am Besten zu Ihnen?
  13. Какую работу вы больше всего не любите?
    Welche Arbeit mögen Sie überhaupt nicht?
  14. Каковы были ваши любимые предметы в школе?
    Welches waren Ihre Lieblingsfächer in der Schule?
  15. Вы предпочитаете работать самостоятельно или в команде?
    Ziehen Sie es vor alleine zu arbeiten oder im Team?
  16. Кем вы видите себя через пять лет?
    Wo sehen Sie sie sich in Ihrer Karriere in 5 Jahren?
  17. Какая должность вас интересует?
    Welche Stelle / welches Amt interessiert Sie?
  18. Готовы ли вы поехать в любое место, где вы потребуетесь компании?
    Sind Sie bereit zu einem beliebigen Ort zu gehen, wo Sie die Firma hin versetzt?
  19. Почему вы ушли с предыдущей работы?
    Warum haben Sie Ihren letzten Arbeitsplatz verlassen?
  20. Почему вы решили переменить место работы?
    Warum haben Sie sich dazu entschieden den Arbeitsplatz zu wechseln?
  21. Почему вы хотите у нас работать?
    Warum wollen Sie bei uns arbeiten?
  22. Что вам нравилось на последней работе?
    Was hat Ihnen an Ihrer letzten Arbeit gefallen?
  23. Что вам не нравилось на последней работе?
    Was hat Ihnen nicht an Ihrer letzten Arbeit gefallen?
  24. В чем ваши преимущества перед другими кандидатами?
    Welche Vorteile haben Sie im Vergleich zu anderen Bewerbern?
  25. Что вы знаете о нашей фирме?
    Was wissen Sie über unsere Firma?
  26. Почему вы хотите работать именно в нашей компании?
    Warum wollen Sie ausgerechnet in unserer Firma arbeiten?
  27. Какую пользу вы сможете принести нашей компании?
    Welchen Nutzen/Vorteil können Sie mit in unsere Firma bringen?
  28. Чего вы ожидаете от данной работы?
    Was versprechen Sie sich von dem vorliegenden Job?
  29. Сколько раз вы отсутствовали на работе в прошлом году?
    Wie oft haben Sie im letzten Jahr auf der Arbeit gefehlt?
  30. На какую зарплату рассчитываете?
    Auf welches Gehalt hoffen Sie?
  31. Получали ли вы другие предложения работы?
    Haben Sie noch andere Jobangebote erhalten?
  32. В какие сроки могли бы приступить к новой работе?
    Zu welchem Termin könnten Sie die neue Arbeit aufnehmen/beginnen?
  33. Какие у вас есть вопросы?
    Welche Fragen haben Sie?

Randbemerkung: Zum Glück ist Russisch einfach zu lernen und selbst die Zungenbrecher auf Russisch machen Spass.

Hier finden Sie über 100 Tipps für das Vorstellungsgespräch.

Bitte schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen und Meinungen zu diesem Thema!

Vika
17. Juli

also ich kann alle fragen mit leichtigkeit beantworten 🙂
die aus meiner klasse haben es da nicht so einfach sie machen häufig fehler und ich würde bei einigen richtig loslachen wenn ich das dürfte. aber man meinte egal wie dumm die aussagen sind, ich soll ruhig bleiben.

PS: ist vielleicht noch wichtig – ich bin russin 😉

ReikS
24. Juli

Vika!!! ))) Zum Glück bist du schon zweisprachig aufgewachsen und hast wahrscheinlich russischsprachige Eltern )))

————————————–
An den Rest, die Russisch üben wollen…

Man sollte wissen, dass es in Deutschland (bzw. allgemeiner in Europa allgemein) jede Menge Russischsprachiger gibt, und daher, genauso wie es fast überall die Chance besteht, sich mit anderen auf spanisch, englisch oder französisch zu unterhalten, kann man auch das Russische üben.

Frag nur nicht: «Вы из России?» / «Вы русский?», denn einige würde solche Fragen beleidigen. Besser mit etwa: «Я слышал(а) / заметил(а), что Вы поговорили. Это был русским Языком? Или Вы говорите по-польски, …» Gut, das ist nur etwa, was ich sagen würde — mein Russisch ist eh nicht gut. Ich wollte nur sagen, es geht am Besten, wenn man NICHT direkt nach Nationalität fragt, denn das könnte Ukrainer, polnische Menschen (ja! Mein Russisch ist wirklich schlecht — ich verwechsele manchmal beim Zuhören die Sprache mit Polnische.), usw. beleidigen. Die neutrale Frage, was man spricht, funktioniert.

Dann fängt das Gespräch an, und вот! Вы говорите по-русски!


Vorstellungsgespräch & Ausbildung Blog

Bildung-news.com hilft seit 8 Jahren bei Vorstellungsgespräch und Bewerbung.

Berichten Sie uns von Ihren Erfahrungen:
Welche Fragen wurden Ihnen gestellt?

Tipps für das Vorstellungsgespräch
  1. Erzählen Sie uns etwas über sich!
  2. Was sind Ihre Schwächen?
  3. Worin liegen Ihre Stärken?
  4. Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?
  5. Vorstellungsgespräch: Tipps gegen Nervosität
  6. Vorstellungsgespräch: Die richtige Kleidung
  7. Vorstellungsgespräch: Liste unerlaubter Fragen
  8. Vorstellungsgespräch: 10 häufige Fehler
  9. Vorstellungsgespräch: Fangfragen erkennen
  10. Vorstellungsgespräch: Eigene Fragen stellen
sgd_allg neu 2013-01

Tipps für das Bewerbungsanschreiben
Tipps für die Bewerbung
  1. Die Bewerbung
  2. Das Bewerbungsfoto
  3. Die Bewerbungsmappe
  4. Das perfekte Anschreiben
  5. Häufige Bewerbungsfehler
  6. Professionelle Bewerbungsunterlagen
  7. Soziales Engagement für die Bewerbung
Der Lebenslauf
Tipps zum Fremdsprachen lernen
  1. 10 Fragen und Antworten zu Fremdsprachen
  2. Sprachen lernen - Die Übersicht
  3. Tipps zum Sprachen lernen
  4. Typische Denkfehler von Anfängern
  5. Sprachkalender für 2013
Firma gründen - Start-Up: 30 Tipps für die Selbstständigkeit
Berufsorientierung - Ausbildungberufe erklärt: