Russische Zungenbrecher – Скороговорка

Jeder von uns kennt Zungenbrecher auf Deutsch, doch auch in anderen Sprachen gibt es viele solche “Zungenbrecher” und Sie können sich das Fremdsprachen lernen abwechselnder gestalten, wenn Sie z.B. auch Zungenbrecher und Witze in Ihr Lernprogramm aufnehmen.

Hier erfahren Sie 4 Zungenbrecher auf Russisch.

Zungenbrecher heisst auf Russisch Скороговора [Skorogowora] und setzt sich zusammen aus den Wörtern скоро (schnell) говорить (sprechen) und dem Suffix -ка , der das Substantiv bildet. Also langsam durchlesen und dann schnell sprechen.

1) Russischer Zungenbrecher mit vielen “sch”

Auf Russisch: Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Aussprache: [Schla Sascha pa Schosssé i sosala suschku]

Auf Deutsch: Sascha ging durch die Chaussee und lutscht einen Dörrkringel

2) Das Russisches Gras

Auf Russisch: На дворе трава, на траве дрова.

Aussprache: [Na dworé trawá, na trawé dworká]

Auf Deutsch: Auf dem Hof das Gras, auf dem Gras ein Baumstumpf.

3) Wenn der Karl die Klara beklaut, klaut Klara …

Auf Russisch: Карл у Клары украл кораллы, А Клара у Карла украла кларнет.

Aussprache: [Karl u Klarui ukral korallui, a Klara u Karla ukrala klarnet]

Auf Deutsch: Karl stielt Klara Korallen, Klara stielt Karl eine Klarinette.

4) Unser längster russischer Zungenbrecher

Auf Rusisch:

Ехал Грека через реку,
Видит Грека в реке рак.
Сунул Грека руку в реку,
Рак за руку – Греку цап.

Russische Aussprache:

Je[x]al Greka tscheres reku,
Widit Greka w reku rak.
Sunul Greka ruku w reku,
Rak sa ruku – Greku zap.

[x] – spezieller laut,ähnelt einem rauschenden H

Auf Deutsch:

Greka lief den Fluss entlang,
Greka sieht im Fluss einen Krebs.
Steckte Greka die Hand in den Fluss,
Der Krebs in die Hand von Greku zapt (beisst/schnappt.)

Fazit:

Wenn man die Zungenbrecher mehrere Male gelesen hat, ist es ganz einfach sie auszusprechen, schwieriger wird es, wenn Sie die Aussprachegeschwindigkeit erhöhen.

Viel Spass beim Zunge brechen