Tabellarischer Lebenslauf auf Französisch

Hinweise zum Schreiben eines französischen Lebenslaufes.

Muster

Pierre Mustermann
1 rue de la Paix
75001 Paris FRANCE
30 ans
Français
Tel portable: +33 (0) 0 000 00 00 000
Tel bureau: + 33 (0) 0 000 00 00 111
E-mail: pierre.mustermann@yahoo.france
Photo
Traducteur Trilingue Français-Allemand-Anglais
spécialisé en traduction scientifique
Expérience professionnelle
2010-présent Institut Pasteur
Traduction des résultats des recherches en cours pour des revues spécialisées
  • organisation de réunions hebdomadaire avec les scientifiques afin de sélectionner les informations importantes
  • Traduction de résultats scientifiques pour la préparation de cours universitaires
  • Rédaction de présentation pour des conférences internationales
2008-2010 Language plus Translation (London, Great Britain)
Traduction scientifique, juridique et économique en tant que freelance
  • Rédaction et traduction de documents officiels
  • Traduction de textes à des fins pédagogiques
  • Correction de traductions
2005-2008 Université de Heidelberg (Allemagne)
Travaux de traduction dans le cadre de mes recherches universitaires
  • Rédaction et traduction d’articles scientifiques dans le journal universitaire
  • Correction de traductions scientifiques et juridiques
Formation Maitrise es traduction allemand-français
(Université de Heidelberg, Allemagne 2008)
Maitrise es traduction anglais-français
(Université de Paris-Sorbonne, France 2005)
Langues Français: langue maternelle
Anglais: courant
Allemand: courant
Russe: parlé
Autre Mise en place et animation d’un atelier ‚théâtre en toute langue‘
pour les enfants défavorisés

.

Zurück zur Lebenslauf – Übersicht