Tabellarischer Lebenslauf auf Französisch

Hinweise zum Schreiben eines französischen Lebenslaufes.

Muster

Pierre Mustermann
1 rue de la Paix
75001 Paris FRANCE
30 ans
Français
Tel portable: +33 (0) 0 000 00 00 000
Tel bureau: + 33 (0) 0 000 00 00 111
E-mail: pierre.mustermann@yahoo.france

Photo

Traducteur Trilingue Français-Allemand-Anglais
spécialisé en traduction scientifique

Expérience professionnelle

2010-présent	Institut Pasteur
	Traduction des résultats des recherches en cours pour des revues spécialisées
	organisation de réunions hebdomadaire avec les scientifiques afin de sélectionner les informations importantes Traduction de résultats scientifiques pour la préparation de cours universitaires Rédaction de présentation pour des conférences internationales
2008-2010	Language plus Translation (London, Great Britain)
	Traduction scientifique, juridique et économique en tant que freelance
	Rédaction et traduction de documents officiels Traduction de textes à des fins pédagogiques Correction de traductions
2005-2008	Université de Heidelberg (Allemagne)
	Travaux de traduction dans le cadre de mes recherches universitaires
	Rédaction et traduction d’articles scientifiques dans le journal universitaire Correction de traductions scientifiques et juridiques
Formation	Maitrise es traduction allemand-français
	(Université de Heidelberg, Allemagne 2008)
	Maitrise es traduction anglais-français (Université de Paris-Sorbonne, France 2005)
Langues	Français: langue maternelle
	Anglais: courant Allemand: courant Russe: parlé
Autre	Mise en place et animation d’un atelier ‘théâtre en toute langue’
	pour les enfants défavorisés

.

Zurück zur Lebenslauf – Übersicht